غونزالو غارسيا بيلايو: نظام الروليت
منتج موسيقي، وعايلة كلها تسجّل أرقام، ومحكمة عليا قالت للكازينو: انتبه لعجلاتك إنت.

غونزالو غارسيا بيلايو (Gonzalo García-Pelayo، مواليد 1947)، منتج موسيقي ومخرج أفلام إسباني، قاد فريق من عايلته بدأ من أواخر 1991 يسجّل حوالي 5,000 دورة لكل عجلة في Casino Gran Madrid، وراهن على الخانات اللي كانت طالعة أكثر من غيرها. وهو يقدّر المكاسب بين 200 و250 مليون بيزيتا من أكثر من كازينو. الكازينو منع العايلة، والحكومة ألغت المنع، وفي 2004 حكمت المحكمة العليا لصالح اللاعبين.
قبل ما يدخل الكازينو
انولد غونزالو غارسيا بيلايو في مدريد في 25 يونيو 1947، وكبر في الأندلس بين خيريز وإشبيلية. أخرج أفلام منها Manuela (1976) وVivir en Sevilla (1978)، وفي 1974 أسّس شركة التسجيلات Gong، وأنتج فيها لفرقة Triana وللثنائي Lole y Manuel وللمغنية María Jiménez. وعلى حسب عدّه هو، أنتج حوالي 150 ألبوم. وهو مو عالم رياضيات، مهما كتبت بعض الجرايد: قال لجريدة الاقتصاد اليومية Cinco Días في 2004 إن كل اللي عنده رياضيات المدرسة وكتاب أو كتابين عن الاحتمالرياضياتالاحتمالفرصة إن نتيجة معيّنة تصير، من 0 إلى 1 أو من 0% إلى 100%. لرقم واحد: 1/37 = 2.70%.اقرأ الموضوع كامل ←. ويقول إن فكرة إنه يدرس الروليت جته بعد ما خسر في البلاك جاك.
الفريق
نظام الروليت حق عايلة بيلايو كان يحتاج ناس كثير، واللاعبين كانوا من أهله. موقعه الشخصي يذكر ولده إيفان (Iván) وبنته فانيسا (Vanessa) وعيال إخوانه كريستيان (Christian) وماركوس (Marcos)؛ وروايات ثانية تزيد عليهم غييرمو (Guillermo) وخايمي (Jaime) من عيال إخوانه بعد. منع الكازينو شمل ستة أشخاص، وعلى حسب روايته بعدين، المجموعة كبرت لين صاروا اثنا عشر، بأقارب زيادة وكم صديق مقرّب. وكانوا يسمّون نفسهم «الأسطول».
الشغل كان موزّع. ناس يجلسون عند عجلة ويكتبون الأرقام؛ ولمّا يخلّصون يطلعون وتدخل وجيه جديدة تراهن، عشان الكازينو ما يربط بين الاثنين. وهو نفسه قليل مرّة لمّا يحط رهان. وناس ثانيين يلعبون ويتصلون عليه يعطونه النتيجة. وبعدين صاروا يستعينون بأصدقاء ما تعرفهم الكازينوهات، وسمّوهم «الغوّاصات».

الطريقة بكلامه هو
García-Pelayo says he began with the idea that manufacturing differences could affect a wheel’s results. In his 2024 interview, he describes turning from the dealer’s throw to the wheel itself. A physical imperfection does not, by itself, establish a bias large enough to overcome the payoutالمالالدفعاللي يرجّعه لك الرهان الرابح، ويكتبونه بصيغة «X مقابل 1» زيادة على مبلغ الرهان اللي يرجع لك.اقرأ الموضوع كامل ← disadvantage.
In his later interviews, he describes recording about 5,000 results per wheel over roughly fifteen days of long shifts. This is his account of the team’s sampling effort, not a guarantee that 5,000 observations will reveal a profitable bias.
He counts in “positives”. A number that comes up once in 36 spins breaks even at 35 to 1, so it scores nothing; every hit beyond that is one positive. He then compares a wheel’s positives with what fair wheels produce in a computer simulation, using a program he wrote himself. As a reviewer of the family’s book reports it, there are two limits: one that 95% of simulated fair wheels stay under, and a higher limit that 99.95% stay under. He treats the higher limit as strong evidence of bias. A simulated threshold still depends on the model and test procedure; it cannot make a conclusion certain.
By his figures a biased wheelالمختبرالعجلة المنحازةعجلة فيها عيوب مادية تخلّي بعض الخانات احتمالها أكبر من 1/37. نادرة كثير، وما تقدر تكشفها إلا بآلاف الدورات المسجّلة.اقرأ الموضوع كامل ← had between nine and twelve numbers running ahead. The best pocketالمعداتالخانةوحدة من الحجرات المرقّمة الـ37 اللي على الدوّار. يقولون لها بعد: الفتحة، الكأس.اقرأ الموضوع كامل ← he ever found won once in 28 spins, anything better than once in 35 was worth a bet, and the mix gave an advantage of about 6%. These are his reported figures, not independently verified estimates supplied by a casino or regulator.
ليش 5,000 دورة؟ وليش العجلة كلها؟
For one pocket on a uniform independent single-zeroالعجلةالصفرالخانة الخضراء الوحيدة اللي ما يغطيها لا رهان دفع متساوي ولا دزينة ولا عمود؛ ومنها تجي ميزة الكازينو. يقولون له بعد: الصفر الواحد، 0.اقرأ الموضوع كامل ← wheel, 5,000 spins give an expected count of 135.14 with a standard deviationرياضياتالانحراف المعياريالجذر التربيعي للتباين؛ وهو المسافة اللي تبعدها النتيجة عادةً عن القيمة المتوقعة.اقرأ الموضوع كامل ← of 11.47. If its true probability were 1/28, its expected count would instead be 178.57—but an actual sample would fluctuate around that value. Neither a large observed count nor a small p-valueالمختبرقيمة pاحتمال إنك تشوف انحراف بنفس حجم اللي شفته أو أكبر، لو كانت العجلة نزيهة.اقرأ الموضوع كامل ← proves a fault with certainty.
A true probability of 1/33 would give an expected count of 151.52 and an expected net return of about +9.09% at 35 to 1. That expected count is only about 1.43 standard deviations above the uniform mean, so it can be difficult to distinguish the two models from this sample alone.
Inspecting all 37 pockets creates a selection problem: even a uniform wheel has a highest count. A valid analysis must account for which pockets or groups were tested and selected. A whole-wheel chi-square testالمختبراختبار مربع كاياختبار إحصائي يقارن عدد المرات اللي طلعت فيها كل خانة فعلًا بالعدد المتوقع n/37. يستخدمونه عشان يحكمون هل العجلة منحازة أو لا.اقرأ الموضوع كامل ← can assess departure from uniformity, but does not by itself identify a profitable pocket or prove that the pattern will continue.
الفلوس
The winnings are reported claims, not audited results. In a 2004 Cinco Días interview, García-Pelayo put the total at €1.2 million, with about €1,800 to start and a loss of €60,000 on one day. Those figures describe his account of the experience, not independently verified profits.
In his 2024 La Nación interview, he recalled playing in Barcelona and Austria and making two trips to Las Vegas, one for roulette and one for poker. He said the Las Vegas trips covered their costs. That recollection does not establish the effect of the second zero.
At a 35:1 payout, a straight-up bet breaks even at a true hit probability of 1/36 on either wheel. Compared with a uniform baseline, that requires a relative increase of 2.78% above 1/37 on single-zero roulette, or 5.56% above 1/38 on double-zero roulette. Profit requires a probability above that threshold; sample results alone do not establish it.
وش سوّى الكازينو
Casino Gran Madrid موجود في توريلودونيس، برّا المدينة، والجرايد الإسبانية كثير تسمّيه بس Casino de Madrid. وعلى حسب رواية العايلة، أول شي سوّاه إنه نقل العجلات وغيّر قطع فيها، عشان يضطرون يدرسون كل وحدة من جديد. بعدها منع اللاعبين، بناءً على مادة في نظام الكازينوهات الإسباني تسمح للكازينو يرفض دخول ناس متوقّع منهم يسوّون مخالفات في الألعاب. وتقرير من سنة 2000 يذكر إن حجة الكازينو كانت إن المجموعة قضت وقت طويل تحسب كم مرة تطلع كل نتيجة، واستخدمت برنامج كمبيوتر يتنبأ بالنتائج، يعني لعبت بأفضلية. واشتكى كمان إن لاعبين ثانيين صاروا يقلّدون رهاناتهم.
وكازينوهات ثانية وصلها تحذير. العايلة تحكي إنهم في فيينا طلبوا منهم يطلعون بعد ليلة كسبوا فيها، وفي 2012 قال إنهم للحين ممنوعين في فرنسا والدنمارك.
عشر سنين بين المحاكم
الكازينو ما رفع قضية على العايلة. العايلة هي اللي قدّمت شكوى على المنع لمكتب الحكومة في مدريد، والمكتب قرر إن المنع غير سليم، والكازينو هو اللي راح للمحكمة يطعن في قرار الحكومة.
العايلة تبدأ تسجّل أرقام العجلات في Casino Gran Madrid.
يكسبون بشكل ثابت. ووقت أولمبياد برشلونة، فريق يلعب في مدريد وفريق في برشلونة.
الكازينو يمنع ستة منهم.
مكتب الحكومة في مدريد يقرر إن المنع غير سليم. والكازينو يروح للمحكمة.
محكمة العدل العليا في مدريد ترد طعن الكازينو.
المحكمة العليا ترد استئناف الكازينو.
فيلم The Pelayos ينزل في صالات إسبانيا.
وش قالت المحكمة العليا
In its judgment of 11 June 2004, the Supreme Court rejected Casino Gran Madrid’s appeal. It found that the players had observed results and used computing techniques without manipulating the wheel, placing late bets or interfering with the ballالمعداتالكرةالكرة الصغيرة اللي ينرمي بها في المسار عكس اتجاه الدوّار. الكرات الحديثة مصنوعة من الإيفورين أو التفلون، وقطرها 18–21 مم.اقرأ الموضوع كامل ←. That conduct did not justify this ban under the casino regulation at issue.
The judgment identified equipment changes as a lawful response. It did not create a worldwide right to play or establish a current rule for every casino. Read the decision as a ruling on this dispute, not general permission to use any prediction technique.

بعد الروليت
تعلّم البوكر في الولايات المتحدة وفتح نادي Texas hold’em في مدريد في 1996؛ وجريدة El Mundo ذكرت في 2001 إن كارلوس مورتنسن (Carlos Mortensen)، بطل العالم في ذيك السنة، تعلّم اللعبة هناك. وفي 2004 كان عايش من البوكر عبر الإنترنت، وبعدها اتجه للمراهنات الرياضية. وكتب مع إيفان كتاب La fabulosa historia de los Pelayos (2003). وقناة History Channel عرضت القصة في سلسلة Breaking Vegas، وإدوارد كورتيس (Eduard Cortés) حوّلها لفيلم اسمه The Pelayos (2012). وفي نفس السنة رجع هو للإخراج.
وش اللي ما ثبت
فيه ثلاث أشياء تنقال كثير عن آل بيلايو ما لها مصدر غير العايلة، أو ما لها مصدر أبد. يقول إن مصنّع إنجليزي سوّى عجلة مخصوص ضدهم، «روليت ضد بيلايو»؛ وما فيه لا مصنّع ولا كازينو أكّد هذا الكلام. وما فيه أي شي يثبت إن الكازينوهات في أوروبا غيّرت طريقة صيانتها بسبب هذي العايلة بالذات. وجداول الحدود اللي في الكتاب ما قدرنا نتحقق منها لهذي الصفحة، عشان كذا موصوفة هنا بس مثل ما وصفها أحد المراجعين.
أسئلة
لا. الكازينو منعهم، والحكومة ألغت المنع، والكازينو هو اللي قاضى الحكومة. وخسر في 2000، ورجع خسر قدّام المحكمة العليا في 2004.
حكمت إن مراقبة العجلة والمراهنة على اللي تطلّعه ما تعتبر مخالفة حسب نظام الكازينوهات الإسباني، فكان هذا المنع غير سليم. وما حكمت بشي يخص دول ثانية.
قال في 2004 إنها صارت وقتها تعطي 2.7% بعد ما كانت وصلت في وقت من الأوقات 6%، وإن الناس اللي يعرفهم وجرّبوها في مدريد طبّقوها غلط وخسروا.
فقرة ضحك

نصيحة المحكمة للكازينو: صلّح العجلة، مو قائمة الضيوف.
المصادر
- Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo.
- Hernández, J. A. “El clan de los Pelayo gana la apuesta.”
- Sampedro, J. “Los ‘tecnotahúres’ vuelven al casino.”
- Cadena SER. “Los Pelayo ya pueden entrar en el Casino de Madrid.”
- Mazo, V. “Pelayos contra el Ibex 35.”
- Semana. “El terror de la ruleta.”
- Solomita, M. “La increíble historia de Gonzalo García-Pelayo, el hombre que venció a la ruleta.”
- Wille, G. “Hicimos saltar la banca.”
- Ibáñez, Á. “La Fabulosa Historia de Los Pelayos.”
- Mazarrasa, L. تقرير صحفي عن البوكر في إسبانيا.
- García-Pelayo, G. “Análisis de una ruleta.”
- المحكمة العليا، الطعن 4288/2000، 11 يونيو 2004 — نص الحكم أعاد نشره Iberley
- García-Pelayo، مقابلة مع La Nación في 2024، منشورة من جديد في موقعه
- Conociendo Directores 59: Gonzalo García Pelayo. سيرة منشورة من جديد في موقعه.
- Mazo, V. Pelayos contra el Ibex 35. Cinco Días، 1 يوليو 2004.
- Fundación Formentor. Gonzalo García Pelayo، سيرة مشارك، 2022.